Covid-19 update

18.08.2020

For English see below
Pour le français, voir ci-dessous

Nach dem heutigem Wissensstand werden wir unsere Ausstellung relativ problemlos durchführen können. Ein genaues Konzept werden wir in den nächsten Tagen vorstellen.
Die Ausstellung ist draussen, und wir erwarten klar weniger als 1000 Personen pro Tag. Aus diesem Grund steht einer Durchführung zum aktuellen Zeitpunkt nichts im Wege.
Allfällig neu verfügte Massnahmen des Bundes oder des Kantons Zürich werden sofort auf der Website und Facebook publiziert.
Aktuell ist es auch für alle unsere Richter/innen möglich in die Schweiz ein- und wieder auszureisen. Da sich die Risikoländer laufend ändern, kann es jedoch zu kurzfristigen Richteränderungen kommen. Auch darüber werden wir umgehend informieren.
Sollte sich die Covid-19- Situation in der Schweiz derart verschlechtern, dass wir gezwungen wären, die Ausstellung abzusagen, würde das Meldegeld zurückerstattet.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

According to the current state of knowledge, we will be able to hold our dogshow relatively easily. We will present an exact concept in the next few days.
The dogshow is outside, and we expect clearly less than 1000 people per day. For this reason, there is nothing to stop it from being held at the present time.
Any new measures decreed by the federal government or the canton of Zurich will be published immediately on the website and Facebook.
Currently it is also possible for all our judges to enter and leave Switzerland. However, as the countries at risk are constantly changing, judges may be subject to short-term changes. We will also inform you about this immediately.
Should the Covid-19 situation in Switzerland deteriorate to such an extent that we would be forced to cancel the show, the entry fee would be refunded.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

En l'état actuel des connaissances, nous pourrons organiser notre exposition relativement facilement. Nous présenterons un concept précis dans les prochains jours.
L'exposition est à l'extérieur, et nous attendons clairement moins de 1000 personnes par jour. Pour cette raison, rien n'empêche qu'elle soit tenue à l'heure actuelle.
Toute nouvelle mesure décrétée par le gouvernement fédéral ou le canton de Zurich sera immédiatement publiée sur le site web et sur Facebook.
Actuellement, il est également possible pour tous nos juges d'entrer et de sortir de Suisse. Cependant, comme les pays à risque changent constamment, les juges peuvent être soumis à des changements à court terme. Nous vous en informerons également immédiatement.
Si la situation de Covid-19 en Suisse devait se détériorer à un point tel que nous serions contraints d'annuler le spectacle, les droits d'entrée seraient remboursés.